秦州雜詩二十首 十一

唐代 • 杜甫

蕭蕭古塞冷，漠漠秋雲低。
黃鵠翅垂雨，蒼鷹飢啄泥。
薊門誰自北，漢將獨徵西。
不意書生耳，臨衰厭鼓鞞。

譯文：

在那古老的邊塞，風聲蕭瑟，透着陣陣寒意，天空中秋天的陰雲密密麻麻、低低壓着。

黃鵠在雨中艱難飛行，翅膀都被雨水打溼而低垂着；飢餓的蒼鷹沒有食物，只能無奈地啄着地上的泥土。

薊門那邊，不知是誰從北方而來，而漢朝的將領獨自向着西方出征去作戰。

沒想到我這個書生，到了衰老之際，竟然如此厭惡那戰鼓的聲音。