秦州雜詩二十首 十

唐代 • 杜甫

雲氣接崑崙，涔涔塞雨繁。
羌童看渭水，使客向河源。
煙火軍中幕，牛羊嶺上村。
所居秋草淨，正閉小蓬門。

譯文：

天空中那濃厚的雲氣彷彿與遙遠的崑崙山相連，密集的邊塞雨如注般下個不停。

羌族的孩童在一旁靜靜地看着奔騰不息的渭水，而那些出使的官員正朝着黃河源頭的方向前行。

軍隊的營帳中升起了裊裊炊煙，在那山嶺之上的村莊裏，牛羊在悠然地走動。

我所居住的地方，秋草已經被雨水沖刷得乾乾淨淨，我正靜靜地關閉着那小小的蓬門。