秦州雜詩二十首 七

唐代 • 杜甫

莽莽萬重山，孤城山谷間。
無風雲出塞，不夜月臨關。
屬國歸何晚，樓蘭斬未還。
煙塵獨長望，衰颯正摧顏。

譯文：

連綿起伏、莽莽蒼蒼的羣山重重疊疊，一座孤獨的城池坐落在山谷之間。

沒有風的時候，雲霧也在向塞外飄去；還沒到夜晚，月亮就已經高懸在邊關之上。

那些被派遣出去的使者怎麼這麼晚還沒有歸來，像傅介子斬殺樓蘭王那樣的勇士也不見回還。

我獨自望着瀰漫着戰爭煙塵的遠方，歲月的衰颯之景正一點點摧折着我的容顏。