秦州杂诗二十首 七

唐代 • 杜甫

莽莽万重山，孤城山谷间。
无风云出塞，不夜月临关。
属国归何晚，楼兰斩未还。
烟尘独长望，衰飒正摧颜。

译文：

连绵起伏、莽莽苍苍的群山重重叠叠，一座孤独的城池坐落在山谷之间。

没有风的时候，云雾也在向塞外飘去；还没到夜晚，月亮就已经高悬在边关之上。

那些被派遣出去的使者怎么这么晚还没有归来，像傅介子斩杀楼兰王那样的勇士也不见回还。

我独自望着弥漫着战争烟尘的远方，岁月的衰飒之景正一点点摧折着我的容颜。