秦州雜詩二十首 一

唐代 • 杜甫

滿目悲生事，因人作遠遊。
遲迴度隴怯，浩蕩及關愁。
水落魚龍夜，山空鳥鼠秋。
西征問烽火，心折此淹留。

譯文：

滿眼所見，生活之事盡是令人悲嘆的景象。因爲依靠他人的幫助，我不得不遠遊他鄉。

一路上我遲疑徘徊，翻越隴山時滿心怯懦，浩浩蕩蕩地來到隴關，更是愁緒滿懷。

夜晚時分，水位下降，魚龍棲息的地方盡顯蕭索；秋天裏，鳥鼠山空曠寂寥。

我一路向西行進，打聽着前方是否有戰事的烽火消息。想到要在這裏長久停留，我的內心痛苦到了極點。