憶弟二首 二

唐代 • 杜甫

且喜河南定，不問鄴城圍。
百戰今誰在，三年望汝歸。
故園花自發，春日鳥還飛。
斷絕人煙久，東西消息稀。

譯文：

讓人欣慰的是河南地區已經平定，我也顧不上關心鄴城被圍困的情況了。

經歷了無數次戰鬥，到如今當年一起的人還有誰活在世上呢？我苦苦盼望你歸來，這期盼已足足有三年之久。

故鄉的花兒依舊自顧自地開放，春天裏鳥兒還是自由自在地飛來飛去。

那個地方已經長時間荒無人煙了，我無論從東邊還是西邊，都很難得到關於你的消息。