憶弟二首 一

唐代 • 杜甫

喪亂聞吾弟，飢寒傍濟州。
人稀吾不到，兵在見何由。
憶昨狂催走，無時病去憂。
即今千種恨，惟共水東流。

譯文：

在這動盪不安、兵荒馬亂的年月裏，我聽聞了弟弟的消息，他正飢寒交迫地在濟州附近艱難度日。

濟州那地方人煙稀少，我沒辦法前往，況且四處都有戰亂，我又怎麼能見到他呢？

回憶起往昔，我瘋狂地催着自己趕路，無時無刻不被病痛折磨，憂愁也始終縈繞心頭無法消散。

到如今，我心中有着千般萬般的遺憾和怨恨，只能任由它們如同這江水一般向東流去，卻無可奈何。