得弟消息二首 一

唐代 • 杜甫

近有平陰信，遙憐舍弟存。
側身千里道，寄食一家村。
烽舉新酣戰，啼垂舊血痕。
不知臨老日，招得幾人魂。

譯文：

最近我收到了從平陰傳來的消息，心中滿是欣喜，遠方的弟弟啊，你還安然存活於世。

我想象着你在千里之外的道路上艱難前行，身形側轉，滿心疲憊；如今你只能在一個偏僻的小村子裏，依靠別人的接濟勉強維持生活。

那邊戰火紛飛，烽火燃起，想必此刻正進行着激烈的戰鬥，不知道又有多少人在這場戰爭中傷亡。你臉上還留着舊日哭泣時留下的血痕，該是經歷了多少痛苦和悲傷。

我如今已經年老，真不知道在這風燭殘年，還能不能把離散在各處的親人們的魂魄都招聚到一起。