至日遣興奉寄北省舊閣老兩院故人二首 二

唐代 • 杜甫

憶昨逍遙供奉班，去年今日侍龍顏。
麒麟不動爐煙上，孔雀徐開扇影還。
玉幾由來天北極，朱衣只在殿中間。
孤城此日堪腸斷，愁對寒雲雪滿山。

譯文：

回憶往昔，我曾自在地置身於供奉官的行列，就在去年的今天，我還侍奉在皇帝身邊。

宮殿裏的麒麟形香爐靜靜地立着，爐中的香菸嫋嫋升騰；孔雀羽扇緩緩打開，之後又收了回去，留下扇影晃動。

那玉石打造的几案，一直安放在宮殿的最北面，象徵着帝王至高無上的地位；身着朱衣的官員們，整齊地站在大殿中央。

可如今，我卻獨自困守在這孤寂的小城，這一天真讓人肝腸寸斷，滿心哀愁地對着那寒冷的雲朵和滿是積雪的山巒。