至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 二

唐代 • 杜甫

忆昨逍遥供奉班，去年今日侍龙颜。
麒麟不动炉烟上，孔雀徐开扇影还。
玉几由来天北极，朱衣只在殿中间。
孤城此日堪肠断，愁对寒云雪满山。

译文：

回忆往昔，我曾自在地置身于供奉官的行列，就在去年的今天，我还侍奉在皇帝身边。

宫殿里的麒麟形香炉静静地立着，炉中的香烟袅袅升腾；孔雀羽扇缓缓打开，之后又收了回去，留下扇影晃动。

那玉石打造的几案，一直安放在宫殿的最北面，象征着帝王至高无上的地位；身着朱衣的官员们，整齐地站在大殿中央。

可如今，我却独自困守在这孤寂的小城，这一天真让人肝肠寸断，满心哀愁地对着那寒冷的云朵和满是积雪的山峦。