至日遣興奉寄北省舊閣老兩院故人二首 一

唐代 • 杜甫

去歲茲辰捧御牀，五更三點入鵷行。
欲知趨走傷心地，正想氛氳滿眼香。
無路從容陪語笑，有時顛倒著衣裳。
何人錯憶窮愁日，愁日愁隨一線長。

譯文：

去年的冬至這天，我還恭謹地侍奉在皇帝御牀旁，五更三點就隨着官員們整齊的行列入朝。

如今要知曉那曾經忙碌奔走的地方，現在想起來，彷彿還能看到當時瀰漫的香菸。

可惜如今我沒了機會能從容地陪在諸位身旁談笑，有時甚至會慌亂得把衣裳都穿顛倒。

不知道是誰還錯誤地回憶起我窮困憂愁的日子啊，在這冬至愁悶的日子裏，憂愁就像冬至後漸長的日影一樣，不斷地變長。