題鄭縣亭子

唐代 • 杜甫

鄭縣亭子澗之濱，戶牖憑高發興新。
雲斷嶽蓮臨大路，天晴宮柳暗長春。
巢邊野雀羣欺燕，花底山蜂遠趁人。
更欲題詩滿青竹，晚來幽獨恐傷神。

譯文：

鄭縣的亭子坐落在山澗之畔，我憑靠着窗戶，心中湧起了嶄新的興致。

那高聳入雲的華山蓮花峯，在雲霧中斷斷續續地顯現，它正臨着寬闊的大路；天氣晴朗時，宮中的柳樹鬱鬱蔥蔥，將長春宮都掩映在一片綠蔭之中。

亭子旁鳥巢邊，一羣野雀正欺負着燕子；花叢底下，山蜂遠遠地就追着人飛舞。

我本還想在青青的竹子上題滿詩句，可到了傍晚，這清幽孤寂的氛圍恐怕會讓我黯然神傷。