寄高三十五詹事

唐代 • 杜甫

安稳高詹事，兵戈久索居。
时来如宦达，岁晚莫情疏。
天上多鸿雁，池中足鲤鱼。
相看过半百，不寄一行书。

译文：

高詹事啊，你如今应该过得安稳吧。自从兵荒马乱以来，咱们就一直分隔两地。

要是时运来了，你仕途顺遂、官位显达，可到了晚年可千万别和我感情疏远了呀。

天空中常有鸿雁飞过，池塘里也有不少鲤鱼。这些在古代可都是传递书信的象征呢。

咱们都已经年过五十，相互之间情谊也算深厚，可你怎么连一封信都不寄给我呀。