奉荅岑參補闕見贈

唐代 • 杜甫

窈窕清禁闥，罷朝歸不同。
君隨丞相後，我往日華東。
冉冉柳枝碧，娟娟花蘂紅。
故人得佳句，獨贈白頭翁。

譯文：

在這幽深美好的宮廷禁地，退朝之後我們各自歸去，方向不同。
你跟隨着丞相的身後離去，而我則回到日華門的東邊。
看那細長的柳枝，正漸漸泛出碧綠的色彩；嬌美的花蕊，呈現出豔麗的紅色。
老朋友你寫出了絕妙的詩句，單單贈給我這白髮蒼蒼的老頭。