奉贈王中允

唐代 • 杜甫

中允聲名久，如今契闊深。
共傳收庾信，不比得陳琳。
一病緣明主，三年獨此心。
窮愁應有作，試誦白頭吟。

譯文：

王中允啊，您的聲名早就遠揚四方啦，如今咱們分別的日子也已經很久了，這份離別之情愈發深沉。

大家都在傳說您就像當年庾信那樣被朝廷召回任用，可您的價值可比得到陳琳這樣的人才更了不起呢。您因爲聖明君主的緣故而抱病，這三年來始終堅守着自己的一片忠心。

您身處窮困憂愁之中，想必會有許多感慨而創作吧，我彷彿都能聽到您吟誦着如《白頭吟》那樣飽含哀愁與感慨的詩篇。