酬孟雲卿

唐代 • 杜甫

樂極傷頭白，更長愛燭紅。
相逢難袞袞，告別莫匆匆。
但恐天河落，寧辭酒盞空。
明朝牽世務，揮淚各西東。

譯文：

快樂到了極點，卻傷感自己已白髮蒼蒼；漫漫長夜，我愈發喜愛那燭火的殷紅。

我們相逢的機會實在難得，可別總是這樣匆匆聚散。

我只擔心時光如天河之水般飛速流逝，又怎會推辭把酒喝乾呢。

到了明天，我們又要被世間的事務牽絆，只能揮淚各自西東，天各一方了。