送賈閣老出汝州

唐代 • 杜甫

西掖梧桐樹，空留一院陰。
艱難歸故里，去住損春心。
宮殿青門隔，雲山紫邏深。
人生五馬貴，莫受二毛侵。

譯文：

在中書省（西掖）那庭院裏，梧桐樹依舊生長，可如今只剩下滿院的陰涼，而您卻要離開了。

您歷經艱難，如今要回到故鄉汝州去。這一去一留之間，真讓人心生傷感，美好的春日也因此黯然失色。

您這一去，皇宮青門就與您相隔遙遠了；而汝州那邊，雲山深處藏着紫邏山。

人生能官至太守（五馬，代指太守）是很尊貴榮耀的事情啊，希望您能保持積極的心態，不要讓歲月的白髮過早地爬上您的雙鬢。