曲江陪鄭八丈南史飲

唐代 • 杜甫

雀啄江頭黃柳花，鸂鶒滿晴沙。
自知白髮非春事，且盡芳尊戀物華。
近侍即今難浪跡，此身那得更無家。
丈人文力猶強健，豈傍青門學種瓜。

譯文：

江邊的黃柳花正飄落，引得麻雀在那裏歡快地啄食，晴朗的沙灘上，鵁鶄、鸂鶒等水鳥隨處可見，它們自在地棲息着。

我自己心裏明白，滿頭白髮的我已和這美好的春光無緣了，但還是要盡情地喝着美酒，眷戀着眼前這美麗的自然景色。

如今我作爲皇帝身邊的近侍之臣，實在難以像閒雲野鶴一樣去四處漂泊。我這副身軀又怎麼能沒有一個安身的家呢？

您老人家文思和筆力依舊強健，才華正盛，哪裏會像召平那樣，在長安城的青門之外去種瓜隱居呢。