晚出左掖

唐代 • 杜甫

晝刻傳呼淺，春旗簇仗齊。
退朝花底散，歸院柳邊迷。
樓雪融城溼，宮雲去殿低。
避人焚諫草，騎馬欲雞棲。

譯文：

白天的時辰在傳呼聲中悄然流逝，聲音漸漸稀疏，春天的旗幟在儀仗隊伍的簇擁下整齊排列。

朝會結束，大臣們在花叢底下各自散去，我返回官署，在柳樹旁都有些迷失了方向。

樓閣上的積雪漸漸融化，使得整個城郭都變得溼漉漉的，宮中的雲朵緩緩離去，低低地壓在宮殿之上。

我避開他人，把諫言的草稿燒掉，然後騎馬回家，此時天色已晚，雞都快要歸巢棲息了。