送翰林張司馬南海勒碑

唐代 • 杜甫

冠冕通南極，文章落上臺。
詔從三殿去，碑到百蠻開。
野館濃花發，春帆細雨來。
不知滄海上，天遣幾時回。

譯文：

張司馬你德高望重、才華出衆，聲名遠播直至最南端的海域，你那絕妙的文章足以令天上的三臺星爲之失色。

你帶着皇帝從宮殿中發出的詔令前往南海，要在那衆多少數民族聚居的地方刻碑宣揚大唐的威德。

一路上，野外館舍旁濃豔的花朵競相綻放，春天裏，你乘坐的帆船在細密的春雨中前行。

真不知道在那茫茫的滄海之上，老天要讓你何時才能返回京城啊。