曲江二首 一

唐代 • 杜甫

一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。
且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入脣。
江上小堂巢翡翠，花邊高冢臥麒麟。
細推物理須行樂，何用浮名絆此身。

譯文：

一片花瓣飄落，就已經預示着春天正在悄然離去，如今風一吹，成千上萬的花瓣紛紛飄落，這景象實在是讓人心生愁緒。

暫且看着這些即將落盡的花朵在眼前紛紛揚揚，不要厭煩因爲過多的傷感而頻頻舉杯飲酒。

江邊上精緻的小堂裏，翡翠鳥在那裏築巢棲息；花叢邊高大的墳墓前，石麒麟孤寂地臥在那裏。

仔細推究世間萬物的道理，就應該及時行樂，何必讓那虛幻的名聲束縛住自己的身心呢。