臘日

唐代 • 杜甫

臘日常年暖尚遙，今年臘日凍全消。
侵陵雪色還萱草，漏泄春光有柳條。
縱酒欲謀良夜醉，還家初散紫宸朝。
口脂面藥隨恩澤，翠管銀罌下九霄。

譯文：

往年到臘日的時候，溫暖的天氣還很遙遠，可今年臘日，寒冷卻已完全消散了。

那潔白的雪色正在漸漸消退，萱草已開始萌芽生長；柳條也在不經意間透露着春天即將到來的消息。

我打算盡情飲酒，想在這美好的夜晚一醉方休，剛剛從紫宸殿的早朝散會回到家中。

皇帝賞賜的口脂和麪藥隨着恩澤一同到來，那翠玉的管、銀質的瓶，就像是從九霄之上賞賜下來的一般。