喜聞官軍已臨賊境二十韻

唐代 • 杜甫

胡虜潛京縣，官軍擁賊壕。
鼎魚猶假息，穴蟻欲何逃。
帳殿羅玄冕，轅門照白袍。
秦山當警蹕，漢苑入旌旄。
路失羊腸險，雲橫雉尾高。
五原空壁壘，八水散風濤。
今日看天意，遊魂貸爾曹。
乞降那更得，尚詐莫徒勞。
元帥歸龍種，司空握豹韜。
前軍蘇武節，左將呂虔刀。
兵氣回飛鳥，威聲沒巨鰲。
戈鋋開雪色，弓矢尚秋毫。
天步艱方盡，時和運更遭。
誰雲遺毒螫，已是沃腥臊。
睿想丹墀近，神行羽衛牢。
花門騰絕漠，拓羯渡臨洮。
此輩感恩至，羸俘何足操。
鋒先衣染血，騎突劍吹毛。
喜覺都城動，悲憐子女號。
家家賣釵釧，只待獻春醪。

譯文：

這首詩較長，下面逐句爲你翻譯：

胡人的賊寇偷偷盤踞在京城一帶，官軍則將賊寇的營壘團團包圍。
那如同鼎中魚一般的賊寇還在苟延殘喘，像洞穴裏的螞蟻一樣的他們又能往哪裏逃呢。
皇帝的營帳中羅列着頭戴黑色冕旒的大臣，軍營轅門旁站着身着白袍的將士。
終南山彷彿在爲皇帝的出行警戒清道，長安的宮苑裏已經飄揚着官軍的旗幟。
叛軍已失去了羊腸小道那樣的險要地勢，官軍的雉尾扇在雲端高高飄揚。
五原地區的叛軍壁壘已空無一人，八水流域的叛軍像被風吹散的波濤一樣潰亂。
如今看來是天意要剿滅這些叛賊，你們這些遊魂野鬼不過是暫時得到了喘息。
你們想乞求投降哪有那麼容易，繼續使詐也是徒勞無功。
元帥是皇室宗親，如同龍種一般尊貴，司空掌握着用兵的韜略。
前軍將領手持着象徵使節的符節，如同蘇武一樣忠誠，左將佩戴着呂虔的佩刀，英勇無比。
軍隊的氣勢讓飛鳥都爲之迴轉，威嚴的聲名讓巨鰲都爲之震懾。
兵器閃耀着如雪般的寒光，弓箭上的細微之處都清晰可見。
國家艱難的日子即將結束，時勢和諧、國運昌盛的時刻即將到來。
誰說叛賊的毒害還未消除，其實他們的惡行已被滌盪乾淨。
皇帝在宮殿裏聖明地謀劃着，身邊有羽林軍嚴密護衛。
回紇等少數民族的軍隊馳騁過廣袤的沙漠，西域的拓羯族軍隊渡過臨洮前來支援。
這些外族軍隊感恩圖報，那些羸弱的俘虜又何足掛齒。
先鋒部隊的戰士衣服都被鮮血染紅，騎兵衝鋒時刀劍如吹毛般鋒利。
喜訊傳來，感覺整個都城都爲之震動，人們悲憐那些曾遭受苦難的子女的號哭聲。
家家戶戶都賣掉釵釧，只爲了準備好酒來迎接勝利。