獨酌成詩

唐代 • 杜甫

燈花何太喜，酒綠正相親。
醉裏從爲客，詩成覺有神。
兵戈猶在眼，儒術豈謀身。
共被微官縛，低頭愧野人。

譯文：

這盞燈上的燈花啊，怎麼如此討人歡喜，面前這杯碧綠的美酒，正與我親密相伴。

我沉醉在這酒香裏，彷彿自己就是這世間的過客。詩寫成之後，感覺靈感就像有神明相助一般順暢。

戰爭的場景還歷歷在目，我空有滿腹的儒家學問，卻哪裏能靠它來安身立命呢。

我和許多人一樣，都被這小小的官職束縛住了手腳，只能低下頭來，對那些悠然自在的山野之人感到慚愧。