留別賈嚴二閣老兩院補闕

唐代 • 杜甫

田園須暫往，戎馬惜離羣。
去遠留詩別，愁多任酒醺。
一秋常苦雨，今日始無雲。
山路時吹角，那堪處處聞。

譯文：

我得暫時回到田園去了，可如今戰亂紛紛，我實在捨不得和你們這羣好友分離。

我要遠行，只能留下這首詩與你們作別，心中愁緒太多，只能任憑自己借酒沉醉。

這一整個秋天常常陰雨連綿讓人煩悶，今天天空才終於沒有陰雲。

山路上不時傳來號角的聲音，我怎麼能忍受這處處都能聽到的號角聲啊！這聲音彷彿時刻提醒着我這動盪不安的時局。