月

唐代 • 杜甫

天上秋期近，人間月影清。
入河蟾不沒，搗藥兔長生。
只益丹心苦，能添白髮明。
干戈知滿地，休照國西營。

譯文：

在這秋季時分，天上的七夕佳節快要到了，而人間的月色是那麼清朗。
那月亮倒映在河水中，就好像蟾蜍落入河中卻不會沉沒，月宮裏搗藥的玉兔彷彿也永遠不會消逝。
這皎潔的月色，只會讓我這顆赤誠的心更加痛苦，還能增添我頭上的白髮。
如今我知道到處都是戰亂，刀槍干戈從未停歇。月亮啊，請你不要再照到那西部的軍營了，那裏的將士們正經歷着戰火的煎熬。