喜達行在所三首 一

唐代 • 杜甫

西憶岐陽信，無人遂卻回。
眼穿當落日，心死著寒灰。
霧樹行相引，蓮峯望忽開。
所親驚老瘦，辛苦賊中來。

譯文：

我在西邊日夜盼望着能得到岐陽的消息，可派去打聽的人卻沒有帶回任何音訊，最終空手而返。

我一直眼巴巴地望着落日，望眼欲穿，滿心的希望漸漸破滅，心就像那冷卻的寒灰一般死寂。

我在霧氣籠罩的樹林中艱難前行，那些樹木彷彿在引領着我。忽然，蓮花峯出現在眼前，讓我看到了希望。

終於見到了親人，他們見到我又老又瘦的模樣十分喫驚，紛紛感嘆我從賊寇盤踞的地方歷經辛苦纔來到這裏。