一百五日夜對月

唐代 • 杜甫

無家對寒食，有淚如金波。
斫卻月中桂，清光應更多。
仳離放紅蕊，想像嚬青蛾。
牛女漫愁思，秋期猶渡河。

譯文：

在寒食節這天，我孤身一人，沒有家人相伴，面對明月，淚水如同那金色的月光般不斷流淌。

我真希望能砍去月中的桂樹，這樣月亮灑下的清輝應該會更加明亮吧。

妻子和我分離，此時想來，在這繁花盛開的時節，她定是愁容滿面。她會微微皺起黛眉，滿心都是離別的哀愁。

牛郎織女雖然整年被天河分隔，只能在七夕時渡河相見，空自憂愁，但他們畢竟每年還有相聚的日子啊。可我和家人卻不知何時才能團圓。