憶幼子

唐代 • 杜甫

驥子春猶隔，鶯歌暖正繁。
別離驚節換，聰慧與誰論。
澗水空山道，柴門老樹村。
憶渠愁只睡，炙背俯晴軒。

譯文：

可愛的驥子啊，在這明媚的春日裏我還是和你分隔兩地。此時黃鶯歡快地啼叫着，暖融融的春光中，那歌聲格外繁密熱鬧。

與你分別之後，我才驚覺時節已經悄然變換。你那麼聰慧伶俐，可我又能和誰去談論你的這些優點呢？

你所在的地方，大概是山間有潺潺澗水的空寂小道，是那有着柴門和老樹的村莊吧。

我思念着你，滿心哀愁，只能矇頭睡去。在這晴朗的日子裏，我俯身靠在軒窗前，讓溫暖的陽光照着後背。