遣興

唐代 • 杜甫

驥子好男兒，前年學語時。
問知人客姓，誦得老夫詩。
世亂憐渠小，家貧仰母慈。
鹿門攜不遂，雁足系難期。
天地軍麾滿，山河戰角悲。
儻歸免相失，見日敢辭遲。

譯文：

我的兒子驥子真是個好男兒啊，還記得前年他剛開始牙牙學語的時候。
那時他就會問來訪人客的姓氏，還能誦讀我寫的詩句。
可如今世道紛亂，我心疼他年紀尚小，家中貧困，只能仰仗他母親的慈愛來撫養他。
我本想像龐德公那樣帶着家人隱居鹿門山，卻沒能實現；想傳遞書信詢問他們的消息，也難以指望能有回應。
放眼望去，天地間滿是軍隊的旗幟，山河中迴盪着悲傷的戰角聲。
倘若能夠與他們團圓，避免彼此失散，哪怕相見的日子晚一些，我又怎敢有怨言呢。