崔氏東山草堂

唐代 • 杜甫

愛汝玉山草堂靜，高秋爽氣相鮮新。
有時自發鐘磬響，落日更見漁樵人。
盤剝白鴉谷口栗，飯煮青泥坊底芹。
何爲西莊王給事，柴門空閉鎖松筠。

譯文：

我可太喜愛你這玉山草堂的清幽寧靜了，在這深秋時節，清爽的氣息格外清新宜人。

時不時地，會自發傳來鐘磬悠揚的聲響，在那落日餘暉之中，更能看見打漁砍柴的人歸來的身影。

在白鴉谷口採摘飽滿的栗子，用青泥坊底生長的芹菜來煮飯。

可爲什麼西莊的王給事，他家柴門卻緊緊關閉，白白鎖住了那松竹呢。