故武衛將軍輓歌三首 二

唐代 • 杜甫

舞劒過人絕，鳴弓射獸能。
銛鋒行愜順，猛噬失蹻騰。
赤羽千夫膳，黃河十月冰。
橫行沙漠外，神速至今稱。

譯文：

這位將軍舞劍的技藝超凡絕倫，世間罕有能與之比肩之人；拉弓射箭的本領也是十分高強，能夠精準射中野獸。

他戰鬥時就如同那鋒利無比的兵刃，在戰場上行動暢快順遂，所向披靡。那些兇猛的敵人在他面前，就像失去了矯健騰躍能力的野獸，根本無法招架。

軍隊出征時，那赤色羽毛裝飾的箭羽堆積如山，足夠上千士兵的飲食開銷；在寒冷的十月，黃河已經結上了厚厚的冰層，環境如此惡劣，可他依舊毫不退縮。

他曾經在沙漠之外縱橫馳騁，征戰四方，行軍作戰速度奇快，這種神勇的事蹟直到現在還被人們稱讚不已。