承沈八丈東美除膳部員外阻雨未遂馳賀奉寄此詩

唐代 • 杜甫

今日西京掾，多除內省郎。
通家惟沈氏，謁帝似馮唐。
詩律羣公問，儒門舊史長。
清秋便寓直，列宿頓輝光。
未暇申宴慰，含情空激揚。
司存何所比，膳部默悽傷。
貧賤人事略，經過霖潦妨。
禮同諸父長，恩豈布衣忘。
天路牽騏驥，雲臺引棟樑。
徒懷貢公喜，颯颯鬢毛蒼。

譯文：

如今在西京任職的屬官，很多都被提拔到內省做郎官了。
我們兩家是世交，只有沈家如此，沈八丈你入朝爲官就像當年的馮唐一樣。
你的詩律精妙，引得衆多文人雅士前來請教，你本就出身儒門，熟悉舊日的歷史掌故。
在這清秋時節，你就要到宮中值宿，就好像天上的星宿一下子增添了光輝。
我還沒來得及設宴祝賀你、慰問你，只能滿懷深情卻又無可奈何。
你新擔任的膳部員外郎這個官職能和什麼相比呢？可惜我卻只能暗自傷感無法前往道賀。
我貧賤之人，人情往來本就簡單，又恰好被連日的大雨所阻礙，不能前去。
你和我父親同輩，禮數上如同長輩，這深厚的恩情，我一介平民怎麼會忘記呢。
朝廷就像一條天路，牽引着良馬（賢才），雲臺（朝廷）招攬棟樑之才。
我空懷着像貢禹聽說好友王吉做官而歡喜的心情，可惜兩鬢已經斑白，年華老去了。