贈比部蕭郎中十兄

唐代 • 杜甫

有美生人傑，由來積德門。
漢朝丞相系，梁日帝王孫。
蘊藉爲郎久，魁梧秉哲尊。
詞華傾後輩，風雅藹孤鶱.
宅相榮姻戚，兒童惠討論。
見知真自幼，謀拙醜諸昆。
漂盪雲天闊，沈埋日月奔。
致君時已晚，懷古意空存。
中散山陽鍛，愚公野谷村。
寧紆長者轍，歸老任乾坤。

譯文：

您真是人中豪傑，出生在世代積德的名門。
您是漢朝丞相的後裔，梁朝帝王的子孫。
您學識深厚、含蓄寬容，擔任郎官已有很長時間，身材魁梧且有智慧，令人敬重。
您才華橫溢，讓後輩們爲之傾倒，風度風雅，如孤鶴高飛。
您憑藉出衆的才能讓姻親都感到榮耀，和孩子們討論學問時也盡顯聰慧。
我和您自幼就相互瞭解，只是我謀略笨拙，和您兄弟幾個相比實在慚愧。
我一生漂泊，如在廣闊雲天中輾轉，時光飛逝，我卻一直埋沒不遇。
想要輔佐君主，可惜時機已過，只能空懷對古人的追思。
我如今就像嵇康在山陽打鐵，又似愚公隱居在野谷村。
只希望您能偶爾屈尊來訪，我也打算順應命運，安度晚年了。