贈高式顏

唐代 • 杜甫

昔別是何處，相逢皆老夫。
故人還寂寞，削跡共艱虞。
自失論文友，空知賣酒壚。
平生飛動意，見爾不能無。

譯文：

當年我們是在什麼地方分別的呀，如今再次相逢時，咱們都已經成了老頭子啦。

老夥計你還是和從前一樣落寞孤寂，咱們都隱沒行跡，一同經歷了無數艱難困苦。

自從失去了你這位能一起談論文章的好友，我只知道那賣酒的小店還在。

我這一生那飛揚靈動、豪情滿懷的意氣，見到你之後又怎麼能不重新湧起呢。