赠高式颜

唐代 • 杜甫

昔别是何处，相逢皆老夫。
故人还寂寞，削迹共艰虞。
自失论文友，空知卖酒垆。
平生飞动意，见尔不能无。

译文：

当年我们是在什么地方分别的呀，如今再次相逢时，咱们都已经成了老头子啦。

老伙计你还是和从前一样落寞孤寂，咱们都隐没行迹，一同经历了无数艰难困苦。

自从失去了你这位能一起谈论文章的好友，我只知道那卖酒的小店还在。

我这一生那飞扬灵动、豪情满怀的意气，见到你之后又怎么能不重新涌起呢。