陪李金吾花下飲

唐代 • 杜甫

勝地初相引，餘行得自娛。
見輕吹鳥毳，隨意數花須。
細草稱偏坐，香醪懶再酤。
醉歸應犯夜，可怕李金吾。

譯文：

在這風景優美的地方，您初次邀請我前來，這一趟出行讓我能盡情地自我愉悅。

我看見那輕柔的微風，輕輕吹起鳥兒身上細小的絨毛；我也能悠閒隨意地去細數花朵的花蕊。

那細細的青草，正適合我偏身而坐；香醇的美酒啊，讓我都懶得再去買了。

我這喝得醉醺醺地回去，肯定會犯了宵禁的禁令，不過又有什麼可怕的呢，反正陪我喝酒的就是那掌管宵禁的李金吾大人呀。