陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首 一

唐代 • 杜甫

落日放船好，輕風生浪遲。
竹深留客處，荷淨納涼時。
公子調冰水，佳人雪藕絲。
片雲頭上黑，應是雨催詩。

譯文：

夕陽西下，此時乘船出遊真是愜意極了。微風輕輕拂過，江面上的波浪緩緩湧起。

幽深的竹林之處，是個留客相聚的好地方；潔淨的荷花叢畔，正是納涼的佳處。

那些公子哥兒們在細心地調配着加了冰的水，而佳人則將蓮藕切成如霜雪般的細絲。

忽然，頭頂上有一片烏雲飄來，顏色烏黑。想來這即將到來的雨是要催促我寫下這應景的詩篇了。