送張二十參軍赴蜀州因呈楊五侍御

唐代 • 杜甫

好去張公子，通家別恨添。
兩行秦樹直，萬點蜀山尖。
御史新驄馬，參軍舊紫髯。
皇華吾善處，於汝定無嫌。

譯文：

張公子啊，你這一去可要一切安好呀。咱們兩家本是世交，這分別更添了許多離恨。

你此去途中，會看到那從秦地一路走來，道路兩旁的樹木排列得筆直，彷彿在爲你送行；而等你到了蜀地，又會見到蜀地那連綿的羣山，山峯如萬點尖刺般聳立在天地之間。

楊五侍御新騎着那青白色的駿馬，英姿颯爽；而你張參軍啊，依舊留着那引人注目的紫髯。

你這次前去，身負着朝廷的使命，要像《皇華》詩中所讚美的使臣那樣善於處理事務。我相信，以你的能力，無論在蜀州還是與楊五侍御共事，都一定不會有什麼嫌隙的，定能一切順遂。