杜位宅守岁

唐代 • 杜甫

守岁阿戎家，椒盘已颂花。
盍簪喧枥马，列炬散林鸦。
四十明朝过，飞腾暮景斜。
谁能更拘束，烂醉是生涯。

译文：

我在堂弟杜位的家里守岁，大家围坐在一起，已经举杯颂赞着椒盘里的鲜花，迎接新年的到来。

亲友们纷纷前来相聚，那热闹的场面就像马厩里喧闹的马匹。院子里排列着明亮的火炬，那耀眼的火光惊散了栖息在树林里的乌鸦。

到了明天，我就四十岁了，可时光飞逝，我就像那傍晚西斜的太阳，想要飞黄腾达、实现抱负的希望也越发渺茫。

在这旧岁新年交替的时刻，谁还愿意再受那些规矩的束缚呢？不如痛痛快快地喝个烂醉，把这种潇洒不羁当作生活的常态吧。