冬日有懷李白

唐代 • 杜甫

寂寞書齋裏，終朝獨爾思。
更尋嘉樹傳，不忘角弓詩。
短褐風霜入，還丹日月遲。
未因乘興去，空有鹿門期。

譯文：

在這冷冷清清的書齋之中，我一整天都在獨自思念着你啊，李白。
我不斷翻閱記載着美好事蹟的書籍，始終沒有忘記你我曾一起讀過的詩篇。
我穿着粗布短衣，寒風與霜雪都往衣服裏灌，想要煉成仙丹以求延年益壽，卻覺得時間太過漫長，難以達成。
我沒能像王子猷那樣乘興而去拜訪友人，只能徒然地期待着有朝一日能像龐德公一樣與你一同隱居鹿門山。