重過何氏五首 四

唐代 • 杜甫

頗怪朝參嬾，應耽野趣長。
雨拋金鎖甲，苔臥綠沈槍。
手自移蒲柳，家才足稻粱。
看君用幽意，白日到羲皇。

譯文：

我十分奇怪你爲何懶得去上朝參拜，想來你應該是沉溺於這野外的情趣悠長。

雨點打落在那如同金鎖甲般的物件上（可能是屋檐等物在雨中的樣子），青苔覆蓋着好似綠沈槍的東西（也許是某種長槍狀的舊物）。

你親手移栽了蒲柳，家中的糧食剛剛能夠維持生活。

看你如此享受這份清幽的意趣，彷彿在這白日裏也能過上像上古羲皇時代那樣閒適自在的生活。