陪鄭廣文遊何將軍山林十首 十

唐代 • 杜甫

幽意忽不愜，歸期無奈何。
出門流水注，回首白雲多。
自笑燈前舞，誰憐醉後歌。
祗應與朋好，風雨亦來過。

譯文：

原本悠然的心境突然變得不那麼暢快了，歸期將近，可我卻滿心無奈，好像還有許多事沒做、許多景沒賞。

我走出山林，只見山間的流水奔騰不息，彷彿是時光在匆匆流逝。我忍不住回頭再望一眼那片山林，只見白雲悠悠，瀰漫在山林間，好似一幅美麗又縹緲的畫卷。

回到住處，我獨自對着燈盞，不由自主地舞動起來，自己忍不住嘲笑自己這癲狂的模樣。醉意中放聲高歌，可又有誰會憐惜我這酒後的癡狂呢？

我心想，也只有和那些志同道合的朋友們在一起，哪怕是風雨交加的日子，我們也會相聚在這裏，一起享受這山林間的美好時光。