贈獻納使起居田舍人

唐代 • 杜甫

獻納司存雨露邊，地分清切任才賢。
舍人退食收封事，宮女開函近御筵。
曉漏追飛青瑣闥，晴窗點檢白雲篇。
揚雄更有河東賦，唯待吹噓送上天。

譯文：

田舍人你任職的獻納使這一官職，那可是在皇帝身邊，如同處在恩澤之地啊。這個職位地位清貴、職責重要，只有賢能有才之人才能擔任。

你處理完公務退朝休息的時候，認真收整好要呈給皇帝的密封奏章。之後宮女會將這密封的奏章拿到皇帝的筵席前開啓呈上。

清晨，在宮中報時的漏聲中，你快速奔走在裝飾有青色連環花紋的宮門之間，勤勉地履行職責。晴朗的日子裏，你坐在窗邊仔細地審閱文人的詩賦文章。

你就如同當年的揚雄，有着像《河東賦》那樣的才華和佳作，只等着有人爲你美言舉薦，讓你能夠聲名遠揚、更上一層樓。