贈田九判官

唐代 • 杜甫

崆峒使節上青霄，河隴降王款聖朝。
宛馬總肥春苜蓿，將軍只數漢嫖姚。
陳留阮瑀誰爭長，京兆田郎早見招。
麾下賴君才竝入，獨能無意向漁樵。

譯文：

來自崆峒地區的使者一路青雲直上，河隴一帶的降王紛紛前來誠心歸附大唐聖朝。

那大宛的馬匹喫着春天的苜蓿，個個膘肥體壯，而說到將軍，就數像漢代嫖姚校尉霍去病那樣的人物最厲害。

陳留的阮瑀才華出衆，誰能與他一爭高下呢？而京兆的田九判官啊，早就被朝廷招攬任用。

您的麾下多虧有您這樣的人才一同效力，您怎麼能忍心放棄這建功立業的機會，去想着過漁樵那樣的隱居生活呢。