城西陂泛舟

唐代 • 杜甫

青蛾皓齒在樓船，橫笛短簫悲遠天。
春風自信牙檣動，遲日徐看錦纜牽。
魚吹細浪搖歌扇，燕蹴飛花落舞筵。
不有小舟能蕩槳，百壺那送酒如泉。

譯文：

在那城西的陂水上，華麗的樓船上載着一羣美麗的歌女。她們蛾眉青黛、皓齒潔白，橫笛和短簫吹奏出的樂聲，帶着悲意傳向遙遠的天邊。

春風彷彿很有自信似的，輕輕吹動着裝飾精美的桅杆；春日暖暖，我悠閒地看着彩色的纜繩牽引着樓船緩緩前行。

水裏的魚兒吐出細小的浪花，那微微的波浪彷彿在搖晃着歌女手中的歌扇；燕子輕快地掠過，踢落了飛舞的花瓣，飄落在舞女們的筵席之上。

如果沒有那些能輕快划動船槳的小舟，那如同泉水般源源不斷的美酒，可怎麼能及時送到樓船上來呢。