送蔡希曾都尉還隴右因寄高三十五書記

唐代 • 杜甫

蔡子勇成癖，彎弓西射胡。
健兒寧鬬死，壯士恥爲儒。
官是先鋒得，材緣挑戰須。
身輕一鳥過，槍急萬人呼。
雲幕隨開府，春城赴上都。
馬頭金狎帢，駝背錦糢糊。
咫尺雲山路，歸飛青海隅。
上公猶寵錫，突將且前驅。
漢使黃河遠，涼州白麥枯。
因君問消息，好在阮元瑜。

譯文：

蔡希曾你對勇武的熱愛簡直成了癖好，挽起弓矢就西去抗擊胡虜。
真正的健兒寧願在戰鬥中捐軀，壯士以做個文弱書生爲恥。
你憑藉先鋒的職位獲得官職，因爲善於挑戰敵人而被看重。
你身姿輕盈，好似飛鳥一閃而過，舞動長槍時引得萬人歡呼。
你跟隨主帥出行，營帳如雲般移動，春日裏從邊城奔赴都城。
你頭上戴着精美的金狎帢，駝背上馱着錦緞，色彩斑斕。
你距離故鄉的雲山已近在咫尺，即將飛回青海湖那邊的家鄉。
主帥對你依舊寵愛有加，賜予你很多東西，你作爲突將還要繼續衝鋒在前。
朝廷的使者要遠赴黃河那邊，涼州的白麥已經枯黃。
我託你帶去我的問候，問問高三十五書記近來可好。