過宋員外之問舊莊

唐代 • 杜甫

宋公舊池館，零落守陽阿。
枉道祗從入，吟詩許更過。
淹留問耆老，寂寞向山河。
更識將軍樹，悲風日暮多。

譯文：

宋之問先生過去的池沼館舍，如今已破敗零落，靜靜地守在陽阿這個地方。

我繞了遠路特意來此進入這舊莊，主人還邀我吟詩，並且允諾我之後還能再來。

我在此地久久停留，向當地的老人們打聽往昔之事，面對這寂寥的山河，內心滿是感慨。

我還認出了那象徵着將軍身份的大樹，在傍晚時分，悲涼的風陣陣吹來，更添哀傷。