臨邑舍弟書至苦雨黃河泛溢隄防之患簿領所憂因寄此詩用寬其意

唐代 • 杜甫

二儀積風雨，百穀漏波濤。
聞道洪何坼，遙連滄海高。
職思憂悄悄，郡國訴嗷嗷。
舍弟卑棲邑，防川領簿曹。
尺書前日至，版築不時操。
難假黿鼉力，空瞻烏鵲毛。
燕南吹畎畝，濟上沒蓬蒿。
螺蚌滿近郭，蛟螭乘九臯。
徐關深水府，碣石小秋毫。
白屋留孤樹，清天矢萬艘。
吾衰同泛梗，利涉想蟠桃。
倚賴天涯釣，猶能掣巨鼇。

譯文：

天地之間長久地積聚着風雨，衆多的莊稼都被波濤淹沒。聽聞黃河的堤防被沖垮，那氾濫的洪水遠遠地與滄海相連，浪頭高聳。

你身爲官員，心懷職責，憂愁不已，郡縣裏的百姓都在嗷嗷哀訴，生活苦不堪言。我的弟弟你在那小小的臨邑縣任職，負責着防河築堤的文書工作。

前些日子收到你的書信，得知你們時常忙着版築堤防，一刻不得閒。想要藉助神異的黿鼉之力來抵禦洪水是難以做到的，只能徒然望着烏鵲，盼它帶來好運。

燕南地區的田野被洪水漫灌，濟水一帶的蓬蒿都被淹沒。城郭附近滿是螺蚌，蛟龍都能在廣袤的原野上橫行。徐關被洪水淹沒，彷彿成了深水的府庫，而那碣石山在洪水中就像小秋毫一般渺小。

簡陋的茅屋旁只剩下孤零零的一棵樹，晴朗的天空下有無數的船隻在洪水中穿梭。我已經衰老，就像那隨波漂流的斷梗一樣身不由己，卻還想着能順利渡過大水，如同到達那傳說中的蟠桃仙境。只能寄希望於那在天涯垂釣的人，或許他還能有本領制服巨大的鰲魚，就如同希望能有能人來治理這氾濫的洪水。