與李十二白同尋範十隱居

唐代 • 杜甫

李侯有佳句，往往似陰鏗。
餘亦東蒙客，憐君如弟兄。
醉眠秋共被，攜手日同行。
更想幽期處，還尋北郭生。
入門高興發，侍立小童清。
落景聞寒杵，屯雲對古城。
向來吟橘頌，誰欲討蓴羹。
不願論簪笏，悠悠滄海情。

譯文：

李兄你寫得一手好詩，那詩句常常像陰鏗的作品般精妙。我也是東蒙的一位遊子，打心底裏憐惜你，把你當作親弟兄一樣。

我們時常一同沉醉，秋夜同蓋一牀被子入眠，白天手挽着手一起漫步出行。如今，我們更期待一場幽會，打算去拜訪住在城北的範十。

一走進範十的家門，我們興致高漲。他家侍奉站立的小童也顯得那麼清爽伶俐。夕陽西下，我們聽到遠處傳來寒秋搗衣的聲音，堆積的雲朵與古老的城池遙遙相對。

往昔，我們吟誦《橘頌》，心懷高潔之志，誰又會想着去追求那蓴羹鱸膾般的閒適生活呢。我們都不願去談論功名利祿，只願心懷那如滄海般悠悠的情誼。